Indian university symposium examines women shaping literary discourse
Writers and scholars gather at Jamia Millia Islamia in New Delhi to debate gender, translation, authorship and power in South Asian literature
NEW DELHI, India (MNTV) — Writers, critics and translators gathered at a leading Indian university to examine how women are shaping contemporary literary discourse, amid broader debates over representation, authorship and power in South Asian publishing.
The national symposium, titled “Writing, Reviewing, Translating: Women, Words, and Worlds,” was hosted by the Sarojini Naidu Centre for Women’s Studies at Jamia Millia Islamia, a public university in the Indian capital.
The event marked the center’s 25th anniversary and was organized in collaboration with The Book Review Literary Trust, a nonprofit known for its long-running literary journal.
Organizers said the gathering aimed to create space for critical conversations about women’s writing, translation and editorial gatekeeping in India and the wider region. Participants included established authors, academic researchers and publishing professionals.
Sessions explored how women writers navigate literary institutions historically dominated by male voices, as well as how translation can both amplify and reshape marginalized narratives.
Panelists discussed the politics of literary knowledge production, the sustainability of women’s writing careers and the tension between labeling work as “women’s writing” and integrating it into mainstream literary canons.
One panel, focused on reviewing and publishing, examined how editorial decisions and market forces influence which voices gain visibility. Speakers argued that book reviewing remains a crucial intellectual practice that can challenge hierarchies and expand readership for underrepresented authors.
Another session addressed urban writing, using New Delhi as a case study to explore how cities function as sites of memory, transformation and inequality. Participants reflected on changing neighborhoods, urban villages and the emotional geography of rapidly expanding metropolitan spaces.
A separate discussion on writing and translating women’s texts highlighted the ethical responsibilities of translators, particularly when engaging with issues of caste, class and religious identity. Scholars noted that Muslim women’s experiences, among others, are often simplified or marginalized in mainstream narratives.
Women’s studies centers in India emerged in the late 20th century as part of broader academic efforts to institutionalize gender research. Such forums continue to play a role in connecting scholarship with creative practice, particularly at a time when debates over freedom of expression and cultural representation remain prominent in South Asia.
Organizers said the symposium underscored the need for interdisciplinary dialogue and mentorship networks to sustain inclusive literary ecosystems.
We must take charge of our narrative. Research indicates that 92% of their Muslim coverage is negative. Help us change that.
Have Your Say!
Have you been affected by the issues raised in this story? Please share your experiences by emailing haveyoursay@soundvision.com.
Please include a contact number if you are willing to speak to a Muslim Network TV’s representative. You can also get in touch in the following ways:
Tweet: @MuslimNetworkTV
